【转载】2016年度最佳鸟书Top12
内容转载自公众号：推鸟
翻译：Wildcat Crazybirdy
◆ ◆ ◆ ◆
开年不知道读什么鸟书？这份书单可以为你的新年计划提供参考。即使你不是观鸟爱好者，以下书目也能为你提供许多乐趣。
◆ ◆ ◆ ◆
该书单由鲍勃·奥哈拉（Bob O’Hara）提供
你也许还记得我是英国皇家学会远见投资科普图书奖的评委。因此除了我通常的阅读材料以外（科研论文以及各种书籍），我还把整个图书奖初选名单上的书都读了一遍——这意味着我总共读了一百多本书，其中大部分是科学类图书。
考虑到我是图书奖的评委，所以没有像往常写书评那样面面俱到，因为我不想让人觉得我对某本书有所偏好。现在既然图书奖的归属已经尘埃落定，我自然可以干回我的老本行。在此我向大家推荐以下2016年出版的图书，这些书让我深受启发，阅读时我也乐在其中。我认为2016年科普类鸟书的整体质量有了飞跃性的提升，这一年出版的科普类图书都可以说是同类书中的佼佼者。读完这些书以后，相信你也会同意我的观点。
《大自然的杰作：鸟蛋探奇》
《大自然的杰作：鸟蛋探奇》作者：蒂姆·伯克黑德（The Most Perfect Thing: Inside (and Outside) a Bird’s Egg by Tim Birkhead）
这本书对鸟蛋的方方面面进行了详实而精彩的描述，带你从外到内了解鸟蛋。本书的作者是英国谢菲尔德大学行为与演化学教授蒂姆·伯克黑德，一位令人尊敬的鸟类学家，多年来出版了诸多以鸟类为主题的书籍，他的佳作广受读者好评。虽然作者是一位著述颇丰的学者，但我在读这本书时感觉自己像是在和作者进行一番有趣的对话一样。我尤其欣赏作者的热情，以及把科学研究、科学事实和历史、地方情怀融为一体的能力。这本书叙事风格深入浅出，引人入胜。该书入围2016年英国皇家学会远见投资科普图书奖候选。
2
《麦鸡、潜鸟、鸵鹨：鸟名的说文解字》
《麦鸡、潜鸟、鸵鹨：鸟名的说文解字》作者：雷·里德曼（Lapwings, Loons and Lousy Jacks: The How and Why of Bird Names by Ray Reedman）
如果你对单词、鸟类以及关于鸟类的单词感兴趣，那么这本书很符合你的口味。这本充满智慧的书带你领略鸟类学名和通用名的来历，深入探究鸟类、人类、语言之间的关系。尽管作者主要关注英国鸟类，并且语言风格是女王英语（Queen’s English），但考虑到美国和英国有诸多共同的鸟类名称，比如潜鸟（Loon）、海番鸭（Scoter），因此美国的鸟人和全世界的单词达人都可以从这本书中学到许多关于鸟类和单词的知识。
3
《鸟类大脑：鸟类智力探究》
《鸟类大脑：鸟类智力探究》作者：内森·埃默里（Bird Brain：An exploration of avian intelligence by Nathan Emery）
智力曾被认为是属于人类、少数大型类人猿、海豚的领域，所以大多数人忽视或者低估鸟类智力也就不足为奇了。这本令人着迷却又言简意赅的书带你探索“智力是什么”这样的基本问题，以细致的态度澄清了关于“鸟类大脑”的诸多迷思。本书的作者是伦敦大学玛丽皇后学院的高级讲师，他在书中从神经科学的视角描述了机灵的乌鸦、敏锐的鹦鹉以及其它鸟类。虽然是本大部头的书，但读起来十分有趣。我特别喜欢书中细节丰富的插图，这些插图形象地解释了许多原理。
4
《鸟类的天赋》
《鸟类的天赋》作者：珍妮弗·艾克曼（The Genius of Birds by Jennifer Ackerman）
会制造工具的鸟类不再稀有，会欺骗术和操纵术的鸟类也很常见。有些鸟甚至会为同伴举行“葬礼”，当伴侣死亡时也会流露出悲伤的情感。在这本趣味盎然的书中，作者拜访了世界各地的实验室和研究中心，为读者带来关于鸟类智力的许多故事。她详实地论述了鸟类大脑结构的研究，使我们深入理解大脑工作原理，以及智力的本质。这本书的某些内容和《鸟类大脑：鸟类智力探究》有相似之处，但论述更为详实，因此可以互为参考。
5
《飞鸟漫天》
《飞鸟漫天》作者：马特·梅里特（A Sky Full of Birds by Matt Merritt）
本书的作者诗人兼自然作家马特·梅里特以赞美诗的风格叙述了看到的野鸟奇观。书中我们和作者一同旅行，穿梭于英国岛屿的各个鸟类聚集地——从威尔士安格西岛的渡鸦到肯特郡的夜莺。作者站在艺术和科学的交叉路口，以亲切的方式向普通读者展示书中趣味。对于见习鸟人和希望在英伦三岛上观鸟的旅行者来说，本书有着特别的吸引力。即便你不是鸟人，只要你热爱自然文学，那么本书也依然值得一读。
6
《鸟粪：观鸟和鸟人的文章》
《鸟粪：观鸟和鸟人的文章》作者：皮特·邓恩（Bird Droppings: Writings About Watching Birds and Bird Watchers by Pete Dunne）
皮特·邓恩看待问题的角度总是很特别，这也反应在他的文笔当中，他的文章不仅可以增长见识，而且妙趣横生。邓恩写了十多本书，这些书我都读过。这本期待已久的书是作者最近十年来首次出版的作品。观了一辈子鸟的邓恩，也记录了其他人的观鸟百态。在本书收录的33篇随笔中，作者再一次向人们展示了他的叙事技巧以及对自然奇观的赞美。
7
《鸟境谜踪：与观鸟大年不期而遇》
《鸟境谜踪：与观鸟大年不期而遇》作者：尼尔·海沃德（Lost Among the Birds: Accidentally Finding Myself in One Very Big Year by Neil Hayward）
观鸟对许多人来说不过是娱乐消遣，但有些人会全身心地投入其中。尼尔·海沃德就是这样的人。2013年，他在感情遭受挫折后面临中年危机，放弃了利润丰厚但令人厌倦的工作，整日沉浸在失落沮丧的情绪中。为了让自己解脱出来，他尝试了许多人都会做的事情：观鸟。随着观鸟名单的不断增长，他无意中发现自己加入了为期一年的观鸟竞赛——观鸟大年。在尼尔的回忆录中，我们跟随他一起冒险，途经28个州，6个省，只为将稀有鸟种加到观鸟名单。虽然刚开始不大顺利，但尼尔最终竟然看到了749种鸟，打破了观鸟大年记录。但比打破记录更重要的是，尼尔在观鸟的旅途中找回了曾经的自己，让内心重归平静。
8
《跨洋听鸟鸣：从大西洋到太平洋的单车之旅》
《跨洋听鸟鸣：从大西洋到太平洋的单车之旅》作者：唐纳德·柯鲁兹马（Listening to a Continent Sing: Birdsong by Bicycle from the Atlantic to the Pacific by Donald Kroodsma）
你希望追寻你的梦想吗？在这本精彩的书中，鸟类鸣唱专家唐纳德·柯鲁兹马用单车实践了他的梦想。这趟单车之旅从大西洋到太平洋，一路上记录了许多鸟类的鸣唱。作者和他成年的儿子一同旅行，与读者分享5000英里的旅途中与鸟类、山水、人物有关的故事。在这本印刷精美的书中有许多鸟类和乡村景色的绘图，扫描书边沿的二维码可以听到作者记录的鸟类鸣唱。本书的内容涵盖历史、地理、旅途、骑行、亲情、鸣唱，这些主题共同构成了让人无法抗拒的冒险。作者用记录到的声音让读者产生身临其境的感受，这一点我尤其欣赏。
9
《猛禽：观鸟之旅》
《猛禽：观鸟之旅》作者：詹姆斯·麦克唐纳德·洛克哈特（Raptor: A Journey Through Birds by James Macdonald Lockhart）
在这本充满诗情画意的书中，作者詹姆斯·麦克唐纳德·洛克哈特重现了几乎被世人遗忘的鸟类学家威廉·麦吉利夫雷（William MacGillivray）在1989年进行的史诗般艰难跋涉的旅程，从阿伯丁郡到伦敦自然历史博物馆。书中共有15种英国岛上的猛禽，每一章描述其中的一种，包括濒临灭绝的典型鸟种白尾鹞（Hen Harrier）和几乎被偷蛋者赶尽杀绝的鹗（Osprey）。虽然本书是对麦吉利夫雷的生平简介，但也可以当作一本英国游记来读，毕竟书中描写鸟类保护的篇幅较少，虽然作者曾被这些鸟深深打动。读罢书中文笔优美的散文，你也许会怀疑这是否真的是洛克哈特的第一本书。
10
《鸮：北美猫头鹰纪实》
《鸮：北美猫头鹰纪实》作者：保罗·班尼克（Owl: A Year in the Lives of North American Owls by Paul Bannick）
野生动物摄影师都知道美得令人窒息的照片都是细心研究和耐心准备的结果——这本书的每一页都充满了让人叹为观止的照片，这些照片源自屡获殊荣的摄影师保罗·班尼克多年来的精心准备。这本书不仅读起来轻松，而且书中精彩地描绘了猫头鹰从孵化到死亡的完整生命历程，将相关的科学知识同作者的观察经验融为一体。作者重点关注了四种猫头鹰（北美鸺鹠、穴小鸮、乌林鸮、雪鸮），它们各自有独特的栖息地（森林、草场、大草原、北温带森林到北极地区）。本书中总共描写了19种猫头鹰，横跨一年四季。
11
《猫头鹰的隐秘生活：科学与神话透视大自然最神秘的鸟》
《猫头鹰的隐秘生活：科学与神话透视大自然最神秘的鸟》作者：雷·卡尔维兹（The Hidden Lives of Owls: The Science and Spirit of Nature’s Most Elusive Birds by Leigh Calvez）
人们对猫头有着丰富的联想，但大多数人从未在野外见过猫头鹰。作者在书中不仅记述了他野外观鸟的经历，还探讨关于猫头鹰的传说和“猫头鹰妄想”现象，读起来充满趣味。书中对猫头鹰叫声有所描述，还提到了北美九种猫头鹰的自然史，但都是点到即止。本书大体介绍了关于猫头鹰的基本信息，只需通读一遍，因此这本通俗读物很适合不大了解猫头鹰的读者。
12
《鸟类生物学手册》
《鸟类生物学手册》（康奈尔鸟类学实验室）作者：伊比J.拉维特/约翰W.菲茨帕特里克【Handbook of Bird Biology (Cornell Lab of Ornithology) by Irby J. Lovette and John W. Fitzpatrick】
本书是一本综合性手册，适合每一个想要深入了解鸟类的爱好者。这本书囊括了世界各地的专家组成的写作团队，涵盖鸟类生物多样性、行为、生态、演化、生理以及保护等内容，可谓面面俱到。书中解释了诸多鸟类有关的科学发现，为欣赏鸟类生活提供必要而深入的背景知识。无论你是一个观鸟人、养鸟人、鸟类学的学生、自然资源管理者、保护生物学家，这本全新升级的手册内容丰富，是你的必不可少的常看书籍。
原文链接：http://www.forbes.com/sites/grrlscientist/2017/01/09/the-twelve-best-books-about-birds-and-birding-in-2016/#2a0b68c738b0